Can I buy just the backboard and attach it to an existing pole which is 5” x 5” square?

The short answer is no. All parts including the backboard are specific to each manufacturer. You can not mix and match brands out of the box. It's best to identify the manufacturer of your hoop and then reach out to them for any parts you need. In a lot of situations the manufacturer will not support your hoop any longer or might be out of business. In those situations, unless you have access to a metal shop it's probably best to replace the system. In cases where the pole is bolted down to the concrete, you might not have to redo the concrete work if you can find a new system that matches the hole pattern. The most common hole pattern is 9" x 9" on center with a 5/8" diameter bolt.
Category   Installation
This Was Helpful