How thick should existing concrete be to be able to mount using epoxy anchors?

You will want to consult your anchor directions for this. Typically we see it needs to be at least 6 inches thick and steel reinforced. They will also have a minimum distance from the edge of the concrete as well.